Taco Bell is introducing an unexpected new menu item—going up against competition where ‘loyalty runs deep’