How did a Missouri resident get bird flu without exposure to animals? Officials say it’s a rare ‘one-off’