Cynthia Erivo Addressed Her Relationship With Ariana Grande Amid ‘Strange Fascination’ From the Public