Finn Wolfhard Had a Surprise 'Stranger Things' Reunion With Caleb McLaughlin and Gaten Matarazzo on 'SNL'