This well-loved multi-tasking hair product claims to do a *lot*—as cynical beauty editors we put it to the test