The subtle detail from Prince Archie's birthday photo that you might have missed