Princess Kate has started a new tradition with Prince Louis’ birthday portrait