Miley Cyrus just elevated the classic 'jeans and a nice top' outfit formula