TikTokers are claiming that their luteal phase is making them ‘ugly’—here’s how it actually affects your skin, hair and nails