'The White Lotus' Fans Call Out Potential Dead Body Plot Hole from Season Finale