Ellen Pompeo Reveals the ‘Grey’s Anatomy’ Sex Scene She Had to Reshoot Because of “Too Much Thrusting”