Insiders have described Princess Kate and Prince William as a "worried mum and dad behind the scenes"