H&M just dropped a holiday-themed collection with The White Lotus costume designer Alex Bovaird