Mikey Madison pays a powerful tribute to the sex worker community following her surprise BAFTA win