Melanie Lynskey Lost Juliette Lewis but Gained Hilary Swank on 'Yellowjackets' Season 3

The Emmy nominee talks Reddit theories, feeling slightly adrift in season two, and Swank’s big introduction: “I was like, Ooh, that’s not an easy beginning at all.”