Princess Kate reportedly waited to announce that she was in remission for a very touching reason