There's an interesting secret to getting cast in 'The Traitors' - and it's not what you think