Timothée Chalamet and Kylie Jenner's surprising PDA at the Golden Globes is going viral