This expert-approved mask is my tried-and-tested one-way ticket to the softest ever hair