Royal experts are predicting a major "surprise” from Princess Kate’s upcoming carol concert