I’ve tried every affordable skincare tool from this beauty tech brand—but these 3 genuinely rival their more expensive counterparts