When a fashion house bears the name of its founder, the challenge for the successor is not just about designing clothes