Meghan Markle just took a leaf out of Kate's royal book with latest move, says expert