A teenage cancer patient has opened up about meeting the "kind and genuine" Princess of Wales