Princess Kate’s family has revealed her sweet source of support at home