This sustainable denim brand is the fashion insider's best kept secret