Catherine claims producers told her to start 'flirty' chat on Love Is Blind UK