This is the one product experts swear by for glossy, healthy hair post-summer—and everyone should be using it