Emily in Paris season four is set to star some brand new characters - here's what we know so far