Decorated athlete Allyson Felix's trainer collection for ba&sh is designed to empower women