This year marks the first ever gender-equal Olympics – 14 milestones that highlight how far the Games have come