Camila Cabello and Shawn Mendes Spotted Together at Copa América Final—and There's a Video