The Princess of Wales attends Wimbledon in her second public appearance since her diagnosis