Royal experts describe the Prince and Princess of Wales as “the pillars on which the future of the monarch rests”