Taylor Swift asks concert venues to provide the most relatable items, including Diet Pepsi and Ben & Jerry's ice cream