Aubergine nails are proving the unexpected manicure of the summer—here’s all the inspiration you need