As a shopping editor who’s planning her next holiday, trust me - COS, Reformation and Free People are nailing elevated summer attire