Rachel Leviss Explains Why She'll Be Watching Tom Sandoval on 'The Traitors'