Lily James's can thank this £5.50 product for her elegant slicked back bun at the Met Gala 2024