The 'no-manicure manicure' is set for a Spring hard launch—here's why fans of 'boring' manis will love it