Princess Kate insists on being “resolutely cheerful” around her children, according to experts