Prince William and Prince Harry Got "Very Emotional" with the Man Who Investigated Princess Diana's Death