The Director of 'To All the Boys' Just Revealed the Story Behind Peter Kavinsky and Lara Jean's Lock-Screen Pic