Khloé Kardashian and Tristan Thompson Hit the Gym in L.A., Are in the "Best Place" Since the Cheating Scandal