Shocking video shows inmates bloodied in failed escape attempt