It's to the credit of “The Wound,” a stark, stirring variation on the form from a little-filmed corner of South Africa, that it should prompt at least one outright gasp as it details the fallout of an age-old initiation ritual for adolescent boys in the rural Xhosa community.