As the Dow Jones Industrial Average nears 20,000, a benchmark level that would be the latest milestone for an index that has seen repeated records of late, investors have increasingly adopted the biggest exchange-traded fund that tracks the blue-chip index.