Красивое звучание или повод для насмешек? 5 имен со сложной судьбой, которые лучше не давать ребенку сегодня
Выбирая имя для ребенка, родители хотят, чтобы оно сулило ребёнку благополучную судьбу, которую оно якобы может обеспечить. Специалисты по ономастике — науке об именах — советуют смотреть на этот вопрос трезво. Значение имени важно, но ещё важнее его "социальная биография": как это слово жило в языке десятилетиями и какие ассоциации накопило.
Вот несколько примеров, когда история и фонетика сыграли против имени.
1. Акакий: жертва литературного канона и насмешек
Имя греческого происхождения, означающее "незлобивый", "не делающий зла". В христианской традиции известно несколько святых с этим именем. Однако в русской культуре оно оказалось навсегда связано с образом Акакия Акакиевича Башмачкина из гоголевской "Шинели". Этот персонаж стал символом "маленького человека", безропотной жертвы обстоятельств. Кроме того, возможны и насмешки со стороны сверстников.
2. Жирослав: конфликт смысла и формы
Древнее славянское имя с прекрасной этимологией: "тот, кто славит изобилие" или "обретший славу через богатство". Но современное восприятие работает иначе. Первая часть имени, «жир-», вызывает прямые и, как правило, нежелательные ассоциации. В детском коллективе, где царят прямолинейность и иногда жестокость, ребёнок с таким именем рискует стать объектом для обидных прозвищ, независимо от своего телосложения.
3. Эраст: потеря благозвучия
В переводе с греческого имя Эраст означает "милый", "любимый". В XVIII-XIX веках оно было вполне распространённым в дворянской среде — вспомним героя повести Карамзина "Бедная Лиза". Со временем имя вышло из употребления, и его звучание стало восприниматься как старомодное и немного комичное. Рифмы, которые находит для него современное ухо, часто лишены того благородства, которое вкладывали в него предки.
4. Некрас: оберег, который не сработал
Яркий пример имени-оберега. Им нарекали детей, следуя древней логике: чтобы отвести сглаз и болезни, называли младенца негативным словом — Некрас ("некрасивый"), Злоба, Нелюб. Считалось, что так можно обмануть злые силы. Однако в современное время не все верят в старинные приметы, и сегодня, многие родителя вряд ли решат назвать сына так.
5. Арефий: забытое и чуждое
Имя с неясной, но определённо неблагородной в народном представлении историей. Чаще всего его возводят к арабскому корню со значением "пахарь", "земледелец". На Руси оно ассоциировалось с крестьянским, подневольным трудом. Звучание имени воспринимается сегодня как архаичное и чуждое. Оно полностью исчезло из живого употребления, и его возрождение выглядело бы искусственным, оторванным от какой-либо позитивной культурной традиции.
Читайте также: