В переводе Hytale на русский могут поучаствовать все желающие

Разработчики песочницы Hytale, выход которой в раннем доступе состоится уже сегодня, рассказали, как будут переводить игру на разные языки.

В числе первых оказалась локализация на русский, а помочь в этом процессе авторам могут сами геймеры. У всех будет возможность отправлять собственные варианты переводов на специальной платформе. После этого модераторы отсмотрят контент и займутся его добавлением. Для старта выбирали те языки, которые являются самыми популярными в Steam.

В будущем пул доступных переводов собираются расширить, а добавлять в песочницу их будут вместе с обновлениями. Чтобы принять участие в локализации, нужно зарегистрироваться.

Hytale начали ещё в 2015 году, её отправляли на переделку, а летом 2025 закрыли. Однако команда смогла выкупить IP, чтобы закончить начатое. 13 января состоится релиз в раннем доступе, но не в Steam — авторы боятся неоправданной критики.

Ранее стало известно, что команда создателей на предзаказах собрала средства на два года поддержки Hytale.