Замолчал "Крепкий орешек": скончался Андрей Гриневич, подаривший русский голос героям Уиллиса, Бандераса и Коннери

Для миллионов зрителей в России он был тем самым, невидимым, но абсолютно узнаваемым голосом эпохи видеосалонов и первых блокбастеров. Его бархатный, с легкой хрипотцой тембр стал русской речью для Брюса Уиллиса в "Крепком орешке", Антонио Бандераса, Шона Коннери и десятков других суперзвезд.

29 октября на 70-м году жизни скончался легендарный актер дубляжа и режиссер Андрей Гриневич. Печальную новость сообщил Telegram-канал "Русский дубляж", коллеги и близкие артиста.

Последние месяцы жизни мастера были омрачены тяжелой болезнью, которая заставила его отказаться от работы у микрофона. Однако, как истинный фанатик своего дела, Гриневич не смог полностью уйти из профессии.

Буквально до последних дней он участвовал в проектах как режиссер,

— отметили в сообществе дубляжников.

Какие роли сделали его легендой

Имя Андрея Гриневича может быть не на слуху у широкой публики, но его вклад в русский кинопрокат сложно переоценить. Именно его голосом для отечественного зрителя говорили десятки ключевых героев мирового кино.

Его голос, с узнаваемым тембром и безупречной актерской подачей, был своеобразным "проводником" в мир голливудского кино для миллионов жителей постсоветского пространства в 90-е и 2000-е годы.

Дубляж для детей и взрослых

Параллельно с актерской работой Андрей Гриневич был талантливым и востребованным режиссером дубляжа. Он стоял у истоков русских версий множества культовых проектов, которые сформировали детство целых поколений.

Под его руководством были созданы: "Губка Боб Квадратные Штаны", "Покемон", "Щенячий патруль".

Эта часть его карьеры не менее важна. Если как актер он дарил голос конкретным звездам, то как режиссер он формировал целые звуковые вселенные, определяя, как будут говорить любимые персонажи у миллионов детей.

Смерть Андрея Гриневича стала второй тяжелой утратой для сообщества дубляжа за короткий срок. Ранее, 20 октября, на 74-м году жизни скончался Алексей Золотницкий — заслуженный артист России, голос Роберта Де Ниро, Энтони Хопкинса и Роуэна Аткинсона (Мистера Бина).